입력 : 2013.12.14 03:00
일부 인사들 "북한에서는 1번 대신 1호 쓴다"
장성택 판결문 보니 틀린 주장으로 드러나
당시 어뢰 잔해에서 '1번'이라고 한글로 쓰인 글자가 발견되면서 북한 소행이라는 증거 중 하나로 제시됐다. 그러자 정세현 전 통일부 장관은 "'번'자는 일본에서 쓰는 용어"라며 "북한에서 살다 온 사람들도, 북에서도 '번'을 쓰지만 그건 한 번, 두 번, 첫 번째, 두 번째 이렇게 횟수나 순서를 말할 때 쓰지, 아라비아 숫자를 붙여서 쓴 경우는 거의 못 봤다고 한다"고 말했다. 양무진 북한대학원대학교 교수 등 일부 학자들도 당시 "북한은 물건 같은 것에 대해 1번, 2번 이렇게 붙이지 않고 1호, 2호, 3호라고 쓴다"며 "'번'으로 나가는 것은 보지 못했다"고 했었다.
북한은 그해 11월 조선중앙통신을 통해 "우리 군수공업 부문에서는 어떤 부속품이나 기재를 만들 때 '번'이 아닌 '호'를 붙인다"며 "한 마디로 '1번'표기는 우리의 통상적 표기 방식이 아니다"고 했다.
네티즌들은 이를 거론하며 "북에선 1번 안 쓴다며?" "1번 안 쓴다는 사람들 다 어디 갔나"라고 했다.
- 中 "張 사형은 北 내부 일… 北과 무역 발전시킬 것" 도쿄=차학봉 특파원
- 김정은, 정책 실패 책임을 장성택에게 덮어씌웠다 정우상 기자
- 추잡한 사진 유포 등… 북한이 주장한 장성택의 죄목 안준호 기자
- 장성택이 실제 쿠데타를 시도했을 가능성은 낮다는데 황대진 기자
- 장성택 판결문 속 '왼새끼를 꼬면서'라는 표현은 김경화 기자
- 北 주민 "장성택 좋아하는 사람 많은데 아깝다" 베이징=안용현 특파원